‘Euroforie’ maakt plaats voor scepticisme in Turkije

Het Turkse parlement heeft zaterdag in één klap het grootste deel van de
bezwaren tegen de toetreding van Turkije tot de Europese Unie doen
verdwijnen. De doodstraf is afgeschaft, de Koerden hebben voortaan recht op
onderwijs en omroepprogramma’s in hun eigen taal, de straffen voor het
leveren van kritiek op de staatsinstellingen verdwijnen, de vrijheden van
religieuze minderheden zijn uitgebreid en buitenlandse organisaties kunnen
voortaan vrijer werken in het land. De ultranationalisten in het parlement
verzetten zich tegen de hervormingen en hopen dat de verkiezingen van 3
november uitdraaien op een confrontatie tussen “nationalisten en
verraders”. Maar volgens opiniepeilingen is een grote meerderheid van de
bevolking voorstander van de veranderingen.

“De 28ste ster”, kopte Hurriyet, de grootste krant in Turkije, aangevend
dat Turkije de 28ste lidstaat van de EU zal worden, onmiddellijk na de
toetreding van alle landen die nu al in de wachtkamer zitten. Maar intussen
begint het de Turken duidelijk te worden dat de buit nog niet binnen is. Er
was veel aandacht in de Turkse pers voor een uitspraak van Elmar Broek, de
voorzitter van de commissie voor Buitenlandse Betrekkingen van het Europees
Parlement. Die verklaarde dat “Turkije nog ver verwijderd is van het
vervullen van de politieke criteria van Kopenhagen”. Volgens Broek is de
democratie in Turkije nog niet volledig uitgebouwd en worden ook de
principes van de rechtsstaat er nog niet helemaal toegepast. Turkije, dat
hoopt in december op de Europese Top in de Deense hoofdstad een vaste datum
voor het begin van de toetredingsonderhandelingen te horen te krijgen, zou
dus wel eens naar huis kunnen worden gestuurd met een lijst met punten
waaraan nog moet worden gewerkt.

Diplomaten geloven ook dat de onderhandelingen over de toetreding van
Cyprus de komende maanden de spanningen tussen Turkije en de EU zullen
opdrijven. Het noorden van dat eiland in de Middellandse Zee is sinds 1974
bezet door Turkse troepen, die er de autonomie-eisen van de Turkssprekende
bevolking ondersteunen. De VN willen dat Turkije die soldaten weghaalt, en
buiten Turkije erkent ook geen enkel ander land de Turkse Republiek van
Noord-Cyprus. De Europese Unie is toetredingsonderhandelingen begonnen met
de regering van het zuidelijke, Griekssprekende deel van het eiland, die
internationaal beschouwd wordt als de wettelijke regering van het hele
eiland. Maar Turkije heeft gedreigd dat het Noord-Cyprus zal annexeren als
Cyprus deel gaat uitmaken van de EU.

Niemand weet dus of het hervormingspakket dat het Turkse parlement zaterdag
goedkeurde, Turkije uiteindelijk wel in de Europese Unie zal binnenloodsen.
Maar de meeste Turken geloven dat de veranderingen in elk geval goed zijn
voor Turkije zelf. Ertugrul Ozkok, de hoofdredacteur Hurriyet, zette Biji
Turkiye als titel boven zijn commentaarstuk over de beslissing van het
parlement, Koerdisch voor “Lang leve Turkije”. “Het Turkse parlement heeft
een mentale revolutie doorgemaakt,” zegt Ozkok. “Ooit hadden we angst het
woord ‘Koerd’ uit te spreken, en nu zal de taal gebruikt kunnen worden in
het onderwijs en in de omroep.” De zowat 15 miljoen Koerden in Turkije
werden altijd zwaar onderdrukt, wat aanleiding gaf tot een burgeroorlog die
van 1985 tot 1999 30.000 mensenlevens kostte.

Nadire Mater

Xml=3

REF.: EU IP HD



ISTANBUL, 8 augustus (IPS) De Turkse kranten die hun land begin deze week
al bijna voorstelden als de nieuwste lidstaat van de Europese Unie,
schrijven nu dat hun regering misschien wel onrealistische verwachtingen
heeft doen groeien bij de bevolking. Na de euforie over de goedkeuring van
een baanbrekend hervormingspakket door het Turkse parlement zaterdag, keert
nu de nuchterheid terug bij de afweging hoe de Europese Top van Kopenhagen
in december over Turkije zal oordelen.

Het Turkse parlement heeft zaterdag in één klap het grootste deel van de
bezwaren tegen de toetreding van Turkije tot de Europese Unie doen
verdwijnen. De doodstraf is afgeschaft, de Koerden hebben voortaan recht op
onderwijs en omroepprogramma’s in hun eigen taal, de straffen voor het
leveren van kritiek op de staatsinstellingen verdwijnen, de vrijheden van
religieuze minderheden zijn uitgebreid en buitenlandse organisaties kunnen
voortaan vrijer werken in het land. De ultranationalisten in het parlement
verzetten zich tegen de hervormingen en hopen dat de verkiezingen van 3
november uitdraaien op een confrontatie tussen “nationalisten en
verraders”. Maar volgens opiniepeilingen is een grote meerderheid van de
bevolking voorstander van de veranderingen.

“De 28ste ster”, kopte Hurriyet, de grootste krant in Turkije, aangevend
dat Turkije de 28ste lidstaat van de EU zal worden, onmiddellijk na de
toetreding van alle landen die nu al in de wachtkamer zitten. Maar intussen
begint het de Turken duidelijk te worden dat de buit nog niet binnen is. Er
was veel aandacht in de Turkse pers voor een uitspraak van Elmar Broek, de
voorzitter van de commissie voor Buitenlandse Betrekkingen van het Europees
Parlement. Die verklaarde dat “Turkije nog ver verwijderd is van het
vervullen van de politieke criteria van Kopenhagen”. Volgens Broek is de
democratie in Turkije nog niet volledig uitgebouwd en worden ook de
principes van de rechtsstaat er nog niet helemaal toegepast. Turkije, dat
hoopt in december op de Europese Top in de Deense hoofdstad een vaste datum
voor het begin van de toetredingsonderhandelingen te horen te krijgen, zou
dus wel eens naar huis kunnen worden gestuurd met een lijst met punten
waaraan nog moet worden gewerkt.

Diplomaten geloven ook dat de onderhandelingen over de toetreding van
Cyprus de komende maanden de spanningen tussen Turkije en de EU zullen
opdrijven. Het noorden van dat eiland in de Middellandse Zee is sinds 1974
bezet door Turkse troepen, die er de autonomie-eisen van de Turkssprekende
bevolking ondersteunen. De VN willen dat Turkije die soldaten weghaalt, en
buiten Turkije erkent ook geen enkel ander land de Turkse Republiek van
Noord-Cyprus. De Europese Unie is toetredingsonderhandelingen begonnen met
de regering van het zuidelijke, Griekssprekende deel van het eiland, die
internationaal beschouwd wordt als de wettelijke regering van het hele
eiland. Maar Turkije heeft gedreigd dat het Noord-Cyprus zal annexeren als
Cyprus deel gaat uitmaken van de EU.

Niemand weet dus of het hervormingspakket dat het Turkse parlement zaterdag
goedkeurde, Turkije uiteindelijk wel in de Europese Unie zal binnenloodsen.
Maar de meeste Turken geloven dat de veranderingen in elk geval goed zijn
voor Turkije zelf. Ertugrul Ozkok, de hoofdredacteur Hurriyet, zette Biji
Turkiye als titel boven zijn commentaarstuk over de beslissing van het
parlement, Koerdisch voor “Lang leve Turkije”. “Het Turkse parlement heeft
een mentale revolutie doorgemaakt,” zegt Ozkok. “Ooit hadden we angst het
woord ‘Koerd’ uit te spreken, en nu zal de taal gebruikt kunnen worden in
het onderwijs en in de omroep.” De zowat 15 miljoen Koerden in Turkije
werden altijd zwaar onderdrukt, wat aanleiding gaf tot een burgeroorlog die
van 1985 tot 1999 30.000 mensenlevens kostte.