Congolees minister: “De zaken veranderen in België niet zoals wij wensen”

“De Congolese minister van Buitenlandse Zaken Alexis Thambwe Mwamba had in de marge van de VN-millenniumtop in New York gisteren een ontmoeting met zijn Belgische collega Steven Vanackere. In plaats van de anders zo voorzichtig diplomatieke taal die Thambwe meestal gebruikt, zei hij na afloop zonder er veel doekjes om te winden ‘ontgoocheld’ te zijn.
‘Ik heb mijn ontgoocheling uitgesproken. Sommige dingen in België veranderen niet in het tempo dat we zouden willen’, zei Thambwe. Hij doelde onder meer op de patstelling na de federale verkiezingen in België en op het recent aan het licht gekomen massaal sexueel misbruik in de Belgische Kerk. De minister zei het gevoel over België te verwoorden dat in de internationale gemeenschap leeft. Toch zalfde Thambwe tegelijkertijd: ‘Ik heb de indruk dat Vanackere constructief en vrij lucide heeft gereageerd op onze ontgoocheling. De vorming van een nieuwe regering is ook een kwestie van tijd.’
Je had onderweg misschien al begrepen dat het hier om een persiflage gaat. De echte kop van De Standaard luidt: “’Ontgoocheld’ in CONGO”, en het artikel gaat als volgt:
“Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere (CD&V) had in de marge van de VN-millenniumtop in New York gisteren een ontmoeting met zijn Congolese collega Alexis Thambwe Mwamba. In plaats van de anders zo voorzichtig diplomatieke taal die Vanackere meestal gebruikt, zei hij na afloop zonder er veel doekjes om te winden ‘ontgoocheld’ te zijn.
‘Ik heb mijn ontgoocheling uitgesproken. Sommige dingen in Congo veranderen niet in het tempo dat we zouden willen’, zei Vanackere. Hij doelde onder meer op het uitstel van de lokale verkiezingen in Congo en op de recente groepsverkrachting in Luvungi, in Oost-Congo. (…) De minister zei het gevoel over Congo te verwoorden dat in de internationale gemeenschap leeft. Toch zalfde Vanackere tegelijkertijd: ‘Ik heb de indruk dat Thambwe constructief en vrij lucide heeft gereageerd op onze ontgoocheling. De organisatie van de lokale verkiezingen is ook een kwestie van geld.’”